英语“丝袜”怎么说?

夏天来啦，热裤穿起来了没?今天我们要说的话题正好和穿着有关。

很多小伙伴可能分不清楚丝袜、紧身裤这些英文单词的区别。甚至有的直男同胞，连中文的区别都说不明白，囧。

今天就带大家整理一下，“丝袜”用英语怎么说?你可别说成“silk socks”哦!

* 注明一下：今天的英语属于美式英语，因为丝袜对应的词在各个English-speaking country英语国家可能会有区别。

1. “丝袜”英语怎么说?

先说我们的丝袜，丝袜在英语中叫做pantyhose。

看一下英语解释：

Pantyhose are a piece of clothing worn by women and girls. They are usually made of flesh-coloured nylon and cover the hips, legs and feet。

也就是说能够把你从脚到臀部都盖住的，而且偏肉色透明的袜子我们就叫做pantyhose丝袜。

当然现在也有其他颜色，只要是半透明的(sheer)盖住脚和臀部即可。

英语例句：

① Oh no! I've snagged my pantyhose, the left leg. Do you happen to have another pair of pantyhose I could borrow?

噢，不!我的左腿丝袜被勾破了。你是不是恰巧有一双别的丝袜可以借我?

* 注意pantyhose是天生的复数。My pantyhose are snagged. 我的丝袜被勾破了。

2. “stocking”也是丝袜吗?什么区别?

在英语中还有一种丝袜，我们叫做stocking。

Stocking可以是半透明的(sheer)也可以是不透明的(opaque)，也可以是fishnet(渔网)的。

而且它的长度一般都是到大腿，或者膝盖为止。

看一下英语解释：

Stockings are items of women's clothing which fit closely covering the leg from the foot up to the knee or possibly part or all of the thigh.

也就是从脚到膝盖或者大腿部的筒袜，我们叫stocking。有点类似吊带袜/长筒袜。

可以想象日本学生穿的那种，到大腿的。

① I had a ladder in my right stocking.

我右边的丝袜勾丝了。

* ladder在这里表示勾丝，滑丝。

3. Short是短，“shorts”是短裤!Tight是紧的，那“tights”是啥?

Tights这个单词说明这条裤子肯定很紧。

冬天我们穿所谓的裤袜就叫tights，从脚到整个臀部都给你盖住的那种厚的丝袜。

可以叫紧身裤袜，和pantyhose最大的区别就是，它更厚，而且是opaque非透明的。

① Damn! My tights are slipping.

见鬼，裤袜在往下滑!

4. 明星常穿的“Legging”是啥?

近些年来legging特别出名，在很多综艺节目中会看到明星穿。

Legging也是紧身的，但是很有弹力，是去健身房的时候可以穿的;Legging可以外穿，而且它能够让你的脚抬得更高，身体更加灵活。

英语例句：

① Before heading to the gym, check out our workout leggings.

去健身房前，可以先瞅瞅我们家的紧身弹力裤。

好了，这样的话你能区分开这4种不同的丝袜类英语单词了吗?

如果你还没有区分开，那就赶紧对应着卡片里面的图片，好好的记忆吧!

标签： 英语“丝袜”